Bouteflika a crée le Polisario

Admin Inscrit le : 07 Fév 2007 Messages : 3425

بوتفليقة لزعيم البوليساريو: نحن من صنعكم ونحن من يقرر مصيركم

خاص – أنور مالك – باريس

Wednesday, April 30, 2008

كشفت مصادر مطلعة وموثوقة ل"هسبريس" أن الرئيس الجزائري عبدالعزيز بوتفليقة قام في بداية السنة الجارية بتأنيب رئيس جبهة البوليساريو محمد عبدالعزيز تأنيبا حادا وقاسيا تجاوز الأعراف الدبلوماسية، وذلك خلال لقاء غير رسمي لم يعلن عنه جمع بين الرجلين في إحدى إقامات الرئيس الجزائري.

وذكر المصدر ذاته ل"هسبريس" أن زعيم البوليساريو قد تحدث بطريقة أغضبت الرئيس الجزائري كثيرا، حيث فهم من فحواها أن زعيم البوليساريو قد لمح للقبول بمبدأ الحكم الذاتي كمرحلة أولى على طريقة كوسوفو.

وأضاف المصدر ل"هسبريس" أن رد بوتفليقة كان عنيفا جدا، حين قال محمد عبدالعزيز أنه لو مشينا على درب كوسوفو لنلنا الإستقلال الآن، لكن بوتفليقة رد مباشرة عليه قائلا أن الجزائر ضحت بالكثير لأجل الجمهورية الصحراوية، وأنها صرفت الملايير وتحدت دول الجوار وصارت لها عداوة مع المغرب لأجل قضية الصحراء، بل أكثر من ذلك انه ذهب الى حد مخاطبته بالقول: نحن من صنعكم ونحن من يقرر مصيركم وما أنتم الا خدم لما نريده نحن، ولو تفكرون يوما في خيانة الميثاق الذي جمعنا سنخسف بكم الأرض، وقد كان الرئيس الجزائري بوتفليقة في قمة غضبه، مما دفع برئيس المجلس الوطني الصحراوي محفوظ علي بيبا الذي حضر اللقاء بالتدخل للتهدئة وتفسير مقصد محمد عبدالعزيز الذي التزم حينها الصمت ولم ينطق ببنت شفة، حيث اكد وهو يخاطب الرئيس الجزائري بسيدي من ان تلميح الرئيس محمد عبدالعزيز ليس من باب مراجعة قد تحدث في مبادئ البوليساريو بل هو اشارة فقط الى الكيل بمكيالين الذي تنتهجه المجموعة الدولية.

مصدرنا أكد على أن موقف الرئيس بوتفليقة أوحى لمدى انزعاجه من الأعباء التي تتحملها الدولة الجزائرية وما سببه لها من صداع على المستوى المغاربي جراء الدور المحوري الذي تلعبه الجزائر في ملف الصحراء الغربية، وفي الوقت نفسه أكد ان اي تراجع ممكن ان يفكر فيه الجانب الصحراوي هو تقويض واهانة للموقف الجزائري الذي ظل ثابتا منذ عام 1975، وهذا الذي لا يمكن أن يحدث مهما كانت التكاليف ومهما كان الوضع والخيار.

Hespress

Inscrit le : 17 Mar 2007 Messages : 1305

Traduction intégrale du sujet d'admin. ci-dessus :

Bouteflika,
au chef du Polisario: C’est
nous qui vous a « fabriqué » et c’est nous qui décidons de
votre sort.
Une source fiable et bien fondée a
dévoilée a"Haspress", que le
Président algérien Abdelaziz Bouteflika a procédé dans le début de cette année
a une sévère réprimande, du chef de la
bande Polisarienne Mohamed Abdul Aziz,
un répriment dur et sévère qui a dépassé
toutes les normes de la diplomatie, et ce au cours de la réunion
informelle qui n'a pas été officiellement déclarée entre les deux hommes, et qui a été
tenue dans une résidences du président
algérien.

La même source a dit à»Haspress" que le chef du
Polisario a parlé d’une manière qui a irrité le président algérien, puisque ce
dernier a compris du message que le chef
du Polisario à accepter le principe de l'autonomie, comme une première étape
sur la disposition de « Kosovo »,disait-il .

Et la source d’ajouter
à "Haspress" que la réponse de Bouteflika a été très violente, tandis
que Mohammed Abdul Aziz a dit que si on marchait sur la voie de Kosovo, nous
puissions acquérir l'indépendance
maintenant, mais Bouteflika lui a directement
rétorqué en disant : Que l'Algérie a sacrifiée beaucoup pour cette
« république désertique » , et
nous avions dépensé des milliards et
elle (l’algérie) est contesté par les pays voisins et nous avons beaucoup d’inimitié avec le Maroc pour cette question
du Sahara.

Mais plus que
cela, le président est allé dans son
discours en disant: Ce sont nous qui
vous a fabriqué et c’est nous qui
déciderons de votre sort et de ce que vous êtes,et vous n’êtes que nos serviteurs
pour que vous exécutiez ce que nous voulons, et si vous pensiez un seul instant de trahir
le traité de la charte qui nous a unis vous et nous,la terre s’éclipsera en
dessous de vous, le Président algérien Bouteflika était alors au dessus du
sommet de sa colère, ce qui a incité le président
du « Conseil national » de la république du désert Mahfoud Ali Beiba, qui a assisté à cette réunion
d'intervenir, pour apaiser le climat en
interprétant à sa manière ce que voulait dire Mohammad Abdul Aziz , qui s’est
définitivement tu et dés lors n’a pas laisser bouger ses becs,et c’est a
Mahfoud Beiba de continuer, tout en appelant le président algérien de
« Sidi Raiiss » , pour souligner que ce a quoi fait allusion l’autre « Raiiss »
Mohammad Abdul Aziz n'est pas une question
de revenir sur la charte de principes qui existent entre « Nous…),
mais seulement une référence aux deux poids, deux mesures appliquée par la
communauté internationale.
A SUIVRE

Inscrit le : 17 Mar 2007 Messages : 1305

...Suite et fin de la traduction du texte d'admin:

Notre source confirme que la position du Président Bouteflika,traduit
le degré de la consternation et la lourde
charge( surtout pécuniaire) que son pays a supporté et qui continu toujours à
supporter ,et la dégradation au niveau Maghrébin due à la malveillance, suite au rôle principal joué par l'Algérie
dans l’affaire du Sahara Marocain.

Et dans ce contexte souligne notre source que tout désaveux possible, de la part des "polisariens" ou même d’y penser est en soit un affront, pour
l’engagement de l’état Algérien qui est resté constant depuis en 1975,en plus c'est l’ébranlement
total des efforts qu’a
déployé ce pouvoir pour contrecarrer l’achèvement de l’intégrité d’un pays
frère et voisin

Et c’est ce qui ne
peut pas se produire quel que soit le coût,et quelle que soit la situation et
l'option.

Inscrit le : 30 Juin 2008 Messages : 63