Houari et les Déportés d'Oran

Admin Inscrit le : 07 Fév 2007 Messages : 3425

Comment peut on analyser la chouha1975. Faut il oublier cette déchirure entre frére selon la tradition et refouler une blessure.
Ou lutter contre l'oubli et entretenir le souvenir pour entamer l'ecriture de l'histoire de cette communauté .

Houari wahab

voila moi aussi je suis un réfouler , d'oran
d'algérie en 1975 le mois de décembre.Mais je n'ai jamais
cru que nos voisins ils vont nous voler- nos bien après
notre départ au maroc , et nos bien se trouve a la
ville nouvelle d'oran( vente à l'enchères ) quelle
race vous êtes, deux oncles morts en martyrs pour la
cause de l'algérie
Pour moi je ne peux pas oublier ce que ils ont fait
,pendant le ramassage des marocains pour les
envoyer a la frontière, on dirais des betails,
sans compté combien de mort de personnes âgés, et
combien de filles et femmes violés, je raconte pas
des mensonges ,mais c'est la vérité. Commissariat de
chateauneuf d'oran , c'est là ou les marocains ont
soufert plus.
En 1975 le maroc aurais pu faire de même pour nos
frères algériens qui vivaient au maroc surtout a oujda.
Mais je trouve le marocain plus humains de ne pas
faire pareil.
il ne faut oublier qu'il y avait d'autres expulsions avant 1975 , je peux citer celle de 1967.

Admin Inscrit le : 07 Fév 2007 Messages : 3425

Merci houari d'avoir partager avec nous cette triste histoire

Inscrit le : 26 Juin 2007 Messages : 291

Admin Inscrit le : 07 Fév 2007 Messages : 3425

On a tellement aimé notre pays l'Algerie qu'on a opté pour des prenoms algeriens.
Je cite :
Houari
Boum
Kheira................

Meme nos adresses electroniques comportent soit le nom d'une ville algerienne ou d'un quartier.

Inscrit le : 26 Mar 2007 Messages : 410

الجزائر..الماضي..الذاكرة و الحنين هذا كله ليس معناه أننا لسنا سعداء في وطننا المغرب بل بالعكس فنحن قد إستطعنا أن نخلق لأنفسنا توازنا و لأبنائنا مستقبلا آمنا و اندمجنا بعفوية في المجتمع و صرنا ك:يا أيها الناس (ما عندناش و ما خاصناش) لكن و رغم كل شيء فسنظل نذكر الجزائر و لو بحسرة و بألم
الجزائر بالنسبة لي هي العائلة..هي الطفولة..هي الأهل و الأحباب.. هي الألم..هي الظلم و الغدر..الجزائر هي الحياة لكن و كما قال قيس :
أمرّ على الدّيار ديار ليلى أقبّل ذا الجدار و ذا الجدارا
و ما حبّ الديار شغفن قلبي و لكن حبّ من سكن اليارا

Inscrit le : 17 Mar 2007 Messages : 1305

Traduction du sujet de déporté :

L’Algérie.. C’est le passé..C’est la mémoire et la nostalgie, tout cela ne signifie pas que nous ne sommes pas satisfaits dans notre patrie : le Maroc, au contraire, nous avons été en mesure de créer pour nous-même un équilibre et un avenir sûr pour nous et nos enfants, et nous sommes intégrés spontanément dans la société et nous sommes comme : de tels gens !? (Nous n’avions pas assez, mais nous ne manquons de rien), et malgré tout, nous nous rappelons l'Algérie, si douloureusement, péniblement,
l’Algérie est pour moi c’est la famille... c’est ma jeunesse.. Les parents et les proches.. la douleur..C’est L'injustice et la trahison... l’Algérie, c'est la vie, mais aussi comme a dit Qays:

Est-ce Qays était un grand poète de son époque qui a dit un grand poème pour sa chère aimée Leila, dont ces deux vers dont-il démontre qu’il passe et repasse tout prés de chez elle, pas par amour aux lieux, mais par amour a elle qui habitait les lieux.

Et certainement ce que déporté éprouve lui aussi… pour les lieux, mais aussi envers ceux qui habitent les lieux, malgré ce qu’il engendre envers ces lieux et ceux qui habitent ces lieux, et c’est cette nostalgie même dont il parle ci-dessus . Bonne lecture

Inscrit le : 26 Mar 2007 Messages : 410

عودة ميمونة يا أخ بشار الخير لقد أقلقني غيابك و كنت على وشك الإتصال بك حتى أطمئن على ظروفك
الحمدلله على طلعتك المنوّرة

Inscrit le : 17 Mar 2007 Messages : 1305

شكرا لك الآخ العزيز السيد ج.ع علي هذا الاحساس المعبر . وهذا ليس بغريب كون أن الانسان العربي شيمه الاخلاق والأحاسيس الجياشة والقول الصادق.

وبهذه المناسبة قانني أحثك علي الاسهام أكثر , ولكن بلغة الضاد فقط التي تحسن التعبير فيها رغم أنني أتعب كثيرا لأجد المعني الحقيقي لكل كلمة في ترجمتها ,انما كل شيئ يهون حينما يكون المضمون دال ومهم.
والسلام عليك ورحمة الله وبركاته

Admin Inscrit le : 07 Fév 2007 Messages : 3425

Traduction du sujet de déporté :

L’Algérie.. C’est le passé..C’est la mémoire et la nostalgie, tout cela ne signifie pas que nous ne sommes pas satisfaits dans notre patrie : le Maroc, au contraire, nous avons été en mesure de créer pour nous-même un équilibre et un avenir sûr pour nous et nos enfants, et nous sommes intégrés spontanément dans la société et nous sommes comme : de tels gens !? (Nous n’avions pas assez, mais nous ne manquons de rien), et malgré tout, nous nous rappelons l'Algérie, si douloureusement, péniblement,
l’Algérie est pour moi c’est la famille... c’est ma jeunesse.. Les parents et les proches.. la douleur..C’est L'injustice et la trahison... l’Algérie, c'est la vie, mais aussi comme a dit Qays:

Est-ce Qays était un grand poète de son époque qui a dit un grand poème pour sa chère aimée Leila, dont ces deux vers dont-il démontre qu’il passe et repasse tout prés de chez elle, pas par amour aux lieux, mais par amour a elle qui habitait les lieux.

Et certainement ce que déporté éprouve lui aussi… pour les lieux, mais aussi envers ceux qui habitent les lieux, malgré ce qu’il engendre envers ces lieux et ceux qui habitent ces lieux, et c’est cette nostalgie même dont il parle ci-dessus . Bonne lecture

Inscrit le : 08 Avr 2008 Messages : 4

bjr, on ne peut pas oublier facilement notre pays natal qui demeure malgré tout ds nos coeurs... il suffit d'en garder les bons souvenirs et essayer d'oublier les mauvais... ce sont les aléas de la vie. on es fier d'être marocains et on le restera pour tjr malgré tout...
on doit en sorte que ce site soit le rendez vous de ts les marocains d'algérie et evoquer nos bons souvenirs d'antan.
salutations amicales
houari de rabat

Inscrit le : 26 Mar 2007 Messages : 410

كل جميل عشته في الجزائر صار مراً حنظلا حتى أني صرت لا أذكر هذا البلد إلاّ و الألم يعتريني و الندم على ذلك العمر الذي ذهب أدراج الرياح يعتصر قلبي...كل شيء تبدّد يا أخي و وقع كجلمود صخرٍ حطّه السيل من عل إلى درجة أن ذاكرتي لم تعد تحتوي من و عن الجزائر إلاّ الخراب و اللّعنة لأن ما فعلوه بنا لا يستحقّ أن يُغتفر و لا يحقّ لذوي الألباب أن ينسوه أو يتجاهلوه و لا أخفيك بأنني أنا جمال العثماني و الملقّب بالمبعد شخصيا لا أستطيع أن أحتفظ لهم في قلبي و لا في عقلي بأدنى شيء من الود و لا بالذكرى الجميلة التي (مرّوهالي) خاصة عندما يقفز إلى سطح عيني الحاج قويدر و الحاجة خضرة و حنّى يامنة و ظروف ذلك الترحيل المهين و المذل الذي تعرّضنا له

Admin Inscrit le : 07 Fév 2007 Messages : 3425

Admin(Snp Abdeljalil)

Ce n'est pas la traduction du texte de déporté.

Comment peut on analyser la chouha1975. Faut il oublier cette déchirure entre frére selon la tradition et refouler une blessure.
Ou lutter contre l'oubli et entretenir le souvenir pour entamer l'ecriture de l'histoire de cette communauté

Inscrit le : 26 Mar 2007 Messages : 410

أنا بعدُ لم أجد تفسيرا شافيا يجعلني على الأقل أُطلّ على مشارف حقيقة سبب إبعاد المغاربة من الجزائر.ترى و أمام كل التوقّعات التي صدرت و أمام كل التحاليل التي (وُزّعت) يمنة و يسرة و راحت تبحث وتعطي حسابات و إمكانيات و إفتراضات قريبة كانت أم بعيدة عن حقيقة الصواب فالسؤال بالنسبة لي يبقى معلّقا و يبقى يطاردني و يقظّ مظجعي لأنني لازلت لم أقتنع بكل ما قيل و ما يُقال عن الدّافع الذي جعل الجزائر تقدُم على ذلك الفعل الذي لم أجد له لا إسما و لا وصفا و لا مبررا ربما يجعلني أصفح و أعفو.كيفما كانت الأعذار و مهما بلغت و التفسيرات لهذا الحدث فأنا لن أسامح و لن أصافح ولا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أنسى و ستجدونني دوما و أبدا أشدّ المبعدين عداوة للجزائر و الجزائريين و لو حصحص الحق و به تمّ الإعلام و ليُخبر الحاضر الغائب و السلام إلاّ على الجزائريين فلهم مني اللعنه و الطّوفان

Inscrit le : 17 Mar 2007 Messages : 1305

Déporté est l'expulsé le plus marqué de sentiments d'aigreur, et incarne les souffrances les plus amères de cette tragédie
de déportattion,venons l'écouter ce qu'il disait ci-haut comme il est de l'accoutumé /:

Pour moi, je n’arrive toujours à ne pas trouver une seule explication convaincante, pour au moins se mettre au devant d’une périphérie d’où apparaîtra une seule lueur pour connaître les vraies raisons, et les mobiles valables derrière l’expulsion des Marocains d'Algérie.

Devant toutes ces expectatives, qui ont été occasionnés et toutes les analyses (harmonisés) gauche et droite,pour livrer des suppositions et autres prétextes et roulis,pour faire une approche à la réalité ;mais la grande question pour moi qui reste toujours en suspens et qui me hante dans mon profond vécu,puisque je ne suis toujours pas convaincu de ce qu’il a été dit et se dit toujours,concernant la vraie motivation qui a poussée l’Algérie à commettre ce crime a qui je ne trouve aucun attribut ni nomination,et encore aucune justification suffisante,qui me mettra en concordance avec moi-même afin que je puisse pardonner, mais après avoir trouvé ma paix profonde qui me fait défaut.

Quelles que soient les excuses, quelle que soit l'importance de l'interprétation de cet événement, moi je n’agrée rien et je ne pardonne jamais, et de toutes les manières je n’oublierai rien et je resterai à jamais l’expulsé le plus inimitié envers l'Algérie et les Algériens, même si toutes les réalités s’éclaircissent comme jour en plein nuit.

Et que tout le monde soient au courant de ceci, et que la paix soit sur tout le monde, à l’exception des Algériens a qui je souhaite tout maudit et déluge.

Admin Inscrit le : 07 Fév 2007 Messages : 3425

Avant d'entamer mon retour au maroc en 2007 aprés 11 ans d'absence pour animer une table ronde sur la CHOUHA 1975. J'ai posé une question à un vieux ami travaillant dans le domaine associatif .
Comment je dois m'y prendre pour collecter le maximum de témoignages concernant la déportation des marocains d'Algerie?
Il m'a conseillé de faire ce travail avec les gens modestes et surtout illetrés.
De ne pas courir deriére les integrés . Il cacheront toujours un pan de leur recit ou il se deroberont.
On fait ce travail pour Ahmed , Abdelrahmane et les autres deportés qui ont accepté de nous livrer leur temoignage malgré leur pauvreté .

Je vous invite à lire ce témoignage passionant d'Ahmed sur ce lien:

http://marocainsdalgerie.sosblog.com/Premier-blog-b1/L-homme-qui-a-bu-de-l-eau-acide-pour-oublier-la-CHOUHA-1975-b1-p60.htm