Accueil
Publications
05 mars 2010
SÉMANTIQUE - Comment voit-on le monde arabe ?
Une étude réalisée par l'Arab Media Watch Organization, basée à Londres, révèle que les suggestions de termes de recherche générées automatiquement par Google.com sur le mot "Arabe" participent, pour la plupart, d'une représentation négative de cette population.
En tapant l'amorce "Pourquoi les Arabes", on obtient "tellement stupides", "tellement violents", "tellement laids", "si en colère"... Des suggestions qui tiennent de l'opinion négative et/ou du stéréotype. Le monde arabe a mauvaise presse.
Comment ces termes deviennent-ils des propositions du moteur de recherche ? La fonctionnalité de suggestion de Google, ajoutée par défaut dans le formulaire de recherche, est le fruit d'algorithmes tenant compte, en temps réel, des recherches des autres utilisateurs et de votre historique.
"C'est inquiétant", réagit Msharl Al-Zaydi, dans les colonnes d'Asharq Al-Awsat, quotidien panarabe publié à Londres. "Dans la fiction, musulmans et Arabes sont représentés depuis des décennies de manière négative et il n'y a pas de meilleur endroit que le net pour refléter ces clichés politiquement incorrects", explique ce journaliste spécialiste des mouvements islamistes.
Rappelant que cette propension à la caricature négative est aussi largement pratiquée dans les pays arabes vis-à-vis de l'Occident , Msharl Al-Zaydi refuse de se lamenter sur son sort. "Ne serait-il pas plus juste d'admettre que certains groupes ou individus parmi nous peuvent en effet être qualifiés de violents ?" Car, pour lui, ce sont "les musulmans eux-mêmes qui sont les victimes de cette violence". Elle ne se limiterait pas aux bombes et aux milices : la violence est idéologique et abolit les débats au sein des sociétés arabes. "Il serait mieux pour nous de changer la situation ; ce n'est qu'à ce prix que notre image commencera à s'améliorer", conclut-il.
Comment ces termes deviennent-ils des propositions du moteur de recherche ? La fonctionnalité de suggestion de Google, ajoutée par défaut dans le formulaire de recherche, est le fruit d'algorithmes tenant compte, en temps réel, des recherches des autres utilisateurs et de votre historique.
"C'est inquiétant", réagit Msharl Al-Zaydi, dans les colonnes d'Asharq Al-Awsat, quotidien panarabe publié à Londres. "Dans la fiction, musulmans et Arabes sont représentés depuis des décennies de manière négative et il n'y a pas de meilleur endroit que le net pour refléter ces clichés politiquement incorrects", explique ce journaliste spécialiste des mouvements islamistes.
Rappelant que cette propension à la caricature négative est aussi largement pratiquée dans les pays arabes vis-à-vis de l'Occident , Msharl Al-Zaydi refuse de se lamenter sur son sort. "Ne serait-il pas plus juste d'admettre que certains groupes ou individus parmi nous peuvent en effet être qualifiés de violents ?" Car, pour lui, ce sont "les musulmans eux-mêmes qui sont les victimes de cette violence". Elle ne se limiterait pas aux bombes et aux milices : la violence est idéologique et abolit les débats au sein des sociétés arabes. "Il serait mieux pour nous de changer la situation ; ce n'est qu'à ce prix que notre image commencera à s'améliorer", conclut-il.
Qu'en pensez-vous ?
Par :
Par Mouna El Mokhtari
Courrier International
