Algérie-Maroc


Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Algérie-Maroc
Algérie-Maroc
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Algérie-Maroc

Forum de discussion entre Maghrébins, expulsés marocains d'algerie,algerie-maroc

Le Deal du moment : -50%
-50% Baskets Nike Air Huarache Runner
Voir le deal
69.99 €

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

BRUITS DE BOTTES AUX CONFINS ALGERO-MAROCAIN

3 participants

Aller en bas  Message [Page 1 sur 1]

admin"SNP1975"

admin
Admin

لأراضيهم

La population de Figuig défie l' annexion de leurs terres par l'algerie

وقف رئيس بلدية فكيك على حافة القمة الجبلية المطلة على خضرة الواحة الساحرة والآسرة، خاصة إذا قورنت بالجبال وذلك القحط الذي يحيط بها، تأمل هذا المنظر العام والرياح القوية تلعب بتلابيب معطفه، ثم أشار إلى جبل «الكروز» الذي يمتد على مسافة طويلة من الكيلومترات ويبلغ عرض بعض أجزائه أكثر من ثلاثة كيلومترات مغطاة بشجر العرعار، وقال موضحا إن قمم الجبال هي التجسيد الجغرافي للحدود القائمة الآن بين المغرب والجزائر، وأضاف أن كل مركز حدودي جزائري يقابله مركز مغربي ولو على هيئة خيمة، خاصة أن الناس يحكون عن تقدم الطرف الآخر لربح المزيد من الأمتار! ثم أشار بيده جهة شمال الواحة قبل أن يعلن «عندنا منفذ واحد في اتجاه بوعرفة»، وأما من ناحية الجنوب والشرق والغرب فالواحة محاصرة بالحدود المفروضة عليها. أراض محتلة تحولت المعطيات الجيوسياسية بالمنطقة، وصارت فكيك نقطة من أرض ونخل وقصور مخنوقة بالحصار الجزائري المبيت، ولا يستبعد الناس هنا أن الجيران يخططون لضم الواحة على مراحل! يعود مصطفى لالي في هذا الإطار إلى معاهدة لالة مغنية ليصرح بأن «الحدود التي نصت عليها هذه الاتفاقية «باينة»، ولكن رسم الحدود الذي فرضته فرنسا وتمسكت به الجزائر المستقلة وتجاوزته، فيه خرق واضح للبنود المتفقة عليها في غياب احترام وحدة الواحة وممتلكات السكان، ولذلك فهو يعتبر أن أراضي فكيك المغربية محتلة من طرف الجزائر. الجندي المكلف بحراسة الموقع غيور على سيادة بلده في منطقة فكيك، ويحز في نفسه أن الجزائريين شيدوا منذ شهرين «بالبيتون» (الإسمنت المقوى) مركزا حدوديا جديدا، وقدر أنهم تقدموا بكيلومترين على الأقل مقارنة بالمركز السابق! ولاحظ رئيس بلدية فكيك بعيدا عن لغة الأرقام أنهم تقدموا مسافة مهمة، مضيفا «ما يقدرش الواحد يعرف شحال»!
__________________

http://www.marocainsdalgerie.net

admin"SNP1975"

admin
Admin

عاد الجندي الشاب والمضياف إلى الحديث وهو يمد كؤوس شاي إلى ضيوفه، ليعلن بأن الطرف الجزائري أقام مركزا آخر بمنطقة الملياس «باش ياكلو» المزيد من الأراضي المغربية! هذا هو الداعي إلى تحرك السلطات المغربية التي أقامت مراكز جديدة لمراقبة هذه التحركات. رافـق رئيس البلدية الفريق الرسمي الذي زار الواحة، بالإضـافة إلى الباشـا، إلى المـناطق الحـدوديـة بالملياس وواد زوزفــانا، وخاصة الفجاج لتفــقد الوضـع والوقوف على تحركات الطرف الآخر، فتدخل الجندي في خضم الحديث ليصرح محتجا «راهم داو الواد»! وأردف على إيقاع النبرة نفسها أن الجنود الجزائــريين «غيـر تيوقـفــو على السيفيل»، ويواجهون المدنيين المغاربة بتهمة اجتياز الحدود بشكل غير قانوني! وعزز احتجاجه بما يراه مفيدا في هذا الوضع الاستثنائي الموروث عن الاستعمار، فقال «خاص فرنسا هي اللي تدير الحدود»، وشرح هذا المطلب موضحا «عندها التراسي(الرسم)»، وختم كلامه «المغرب مين يسالي مع الصحرا عادا يجي لهنا» تحفظ رئيس بلدية فكيك من إقامة مراكز عسكرية على مقربة من المواقع السكنية، وأن الجنود سيمنعون أهل الواحة من حرية التحرك والتنقل وأنهم سيخلقون وضعا استثنائيا، خاصة أن واد زوزفانا هو بمثابة «رئة» الواحة ومتنفسها ومصدر للحطب، فرد عليه المسؤولون أن تلك المراكز غير موجهة إلى المواطنين المغاربة وأن مهمتها هي مراقبة الحدود وضمان سلامتها. النخل يموت مركاد يتجول باطمئنان كبير في هذه المنطقة من واد زوزفانا التي تبعد عن بنيف بأكثر من عشرة كيلوميترات، نظر إلى جبل «أدرار تمزوغت»، ثم اطمأن على الأرض تحت قدميه ولاعبت أصابع يده النباتات البرية التي تغطي الوادي، قبل أن يصرح وهو ينظر إلى ذلك الامتداد الكبير من الأحراش بأنه لا يعنيه أنه يوجد في هذه اللحظة داخل ما تعتبره الجزائر منطقة تابعة لسيادتها، ثم قال مشاكسا رفيقه في المغامرة «إلا لقاوك الجزائريين هنا يشدوك ويقولو ليك راك ف التراب الجزائري». لم يفت محمد أن يشير وهو يصعد وينزل تابعا تعرجات التضاريس إلى أن واد زوزفانا كان يصب في الأراضي الفلاحية المسماة «المعادر»، وأما في منطقة «أدرار تمزوغت» فقد أقام المغاربة سدا لتخزين المياه للاستفادة منها في سقي النخيل، وتشكلت في المكان بحيرة كبيرة كان أطفال القصور وشبانها يقصدونها للسباحة. كانت «الجماعة» تقيم سدا للتحكم في «حمول» الواد والاستفادة من مياهه عبر السواقي التي تشقها في اتجاه المساحات المغروسة بالنخيل، غابت معالم ذلك السد بعد الإهمال الذي طال المكان لأكثر من عشرين سنة، وما زال مركاد يتذكر ذلك اليوم الخريفي المشؤوم من سنة 1976 الذي طرد فيه الجزائريون الفلاحين المغاربة من أراضيهم، وضحك حين استحضر أنه فاز بجني التمر يوما واحدا قبل ضم الجزائر لتك الأراضي ومنع أهل الواحة من الذهاب إلى نخيلهم. وقف محمد في منتصف سرير واد زوزفانا، نظر إلى نخلة ما زال جذعها يحمل بقايا بعض الأعشاب التي علقت بها علامة على ارتفاع منسوب المياه أثناء «حمل الواد»، ثم أعلن أنه هو وشبان قصر زناكة كثيرا ما التقوا بأفراد الدوريات الجزائرية في هذا المكان، وتبادلوا معهم أطراف الحديث عن بعد،

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

http://www.marocainsdalgerie.net

yaz



es que un de mes frère pourrais traduire ce topik en langue latine svp ?..un algerien.... :arrow:

becharelkhir

becharelkhir

La traduction de ces deux textes en arabe vous parviendra incessamment.

becharelkhir

becharelkhir

Voici ci-dessous la traduction intégrale du premier sujet en arabe :


Le président de la commune municipale de Figuig s’est tenu, sur le bord du sommet d’une des montagnes qui surplombent le pittoresque et verdoyant oasis de la famille, pour faire une constations des lieux et comparer les autres montagnes arides et cette sécheresse qui les bordent..., et après avoir bien contemplé ce beau paysage dans son ensemble, pendant que ces vents forts agitaient son manteau, ensuite il regardé droit vers le mont « El-Kourouz » qui s’étend sur une longue distance en kilomètres et sa largeur peu atteindre dans ses quelques parties 3 kilomètres environ, couvert d’arbres de cèdre et dit : <>, ajoutant que <>, puisque les gens d’ici racontent que l'autre partie s’aventure sans cesse pour pourvoir davantage des m2 de nos terres ,puis Il a ensuite pointé sa main vers le nord de l'oasis avant de déclarer «nous n'avons qu'une seule issue en direction de Boàarfa», et du coté du sud-est et l'ouest l’oasis est cerné par la frontière qui lui est imposée par les algériens, dit-il.





Les terres sont occupées, les données géopolitiques de la région ont été brouillées,et Figuig est devenu avec sa terre , son palmerai et ses « Kssours » suffoqué par le blocus algérien,et les gens d’ici n'excluent pas que les voisins s’apprêtent à intégrer l’Oasis sur

Etapes de temps ...!Et a ce propos Mustafa Lali revient au cadre du traité dit « Lalla Maghnia » pour confirmer que «les limites prévues par la Convention en question «sont évidentes », mais la démarcation imposée par la France a été largement dépassée par l'Algérie indépendante dans une violation flagrante des éléments cohérents dans une Absence totale de respect de l’unité de l’oasis et les biens personnels des ayants droit,et suite a ces constations il (Mustapha Lali) considère que Figuig, terre marocaine est occupés par l'Algérie.



Le soldat chargé de la garde (vaillement) des lieux est très épris de la souveraineté de son pays dans la région de Figuig,et il est très soucieux de voir que les mêmes Algériens ont construis il y a peine deux mois par béton armée un nouveau poste frontalier, et il a estimé qu’ils sont avancé d’a peu prés Deux(2) Kilomètres par rapport a l’ancien poste ... ! Et le président de la municipalité de Figuig de son coté, a noté que loin du langage des chiffres,ils ont hasardé (càd les algériens) dans une importante distance dans le territoire marocain << mais personne ne peu estimer combien...conclu-t-il>> . Bonne lecture

yaz



merci pour là traduction voisin Becharelkir..un algerien.... :arrow:

becharelkhir

becharelkhir

Suite au sujet de l'oasis de Figuig



Le jeune et hospitalier militaire ranime de nouveau le débat,et tout en distribuant les verres de thé à ses invités ,objecte que <>

Et c’est ce qu’à pousser les autorités marocaines,de construire

des postes de garde nouveaux,pour suivre de prés ces mouvements dans

l’autre coté précisa-t-il.



En plus du pacha de la ville,Le président de la municipalité a été accompagné d’une délégation officielle qui rendait visite à l’oasis,et également à la région d’EL-Milyas aux alentours de la frontière,et l’oued « Zouzfana »,et en particulier « El-Fijaj » pour s’enquérir de la situation et se rendre compte des mouvements de l’autre coté de la frontière.



ET dans le vif du sujet ,s’est intervenu encore le militaire ,mais cette fois-ci pour protester en disant « tenez ils sont accaparé de la rivière ?! », pour continuer sur le même ton que les militaires algériens ne cessent d’accuser les citoyens marocains d’avoir franchis la frontière « illégalement »,et le protectorat français

a joué un rôle déterminant dans cette situation exceptionnelle héritée de cette colonisation, a déclaré le militaire, et de conclure

que la France devra intervenir pour régler cette situation puisque c’est elle qui a faussé ce tracé de frontières,et elle possède toutes les pièces justificatives a ce sujet,et pour clore son intervention il a souligné que le Maroc ne va s’occuper effectivement de cette affaire d’ici quand-il aura fini sa mission au Sahara irrémédiablement.



Le président de la commune de Figuig s’est opposé contre l’édification des postes de garde autour de l’oasis prétendant que

Les militaires qu’ y seront enrôlé empêcheront les riverains de leurs libre circulations et restreindront leurs mouvements,surtout que la rivière « Zouzfana » est le poumon d’où respire l’oasis et sa source principale du bois de ménage. C’est alors que se sont intervenu les autorités compétentes pour préciser que ces points de survéillance ne seront en aucun cas destinés contre les citoyens marocains,mais uniquement pour bien contrôler et assurer leur sécurité . Bonne lecture



Contenu sponsorisé



Revenir en haut  Message [Page 1 sur 1]

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum