بيــــــــان
إن جمعية الدفاع عن المغاربة ضحايا الترحيل التعسفي من الجزائر التي نظمت الوقفة الاحتجاجية الثانية أمام السفارة الجزائرية بالرباط بتاريخ 18 دجنبر 2009 و الذي يصادف مناسبة العيد الأضحى 18 دجنبر 1975 و هي المناسبة الأليمة التي قامت السلطات الجزائرية باعتقال المغاربة القاطنين بالجزائر حيث زجت بهم بالسجون و المعتقلات و روعت الأطفال و اغتصب النساء و قتلت كثيرا من الرجال و شتت العائلات و سلبت الممتلكات .
تعلن للرأي العام الوطني و الدولي عن مواصلة نضالها المستمر حتى تسترجع كل الحقوق المعنوية و المادية التي سلبها و اغتصبها نظام الرئيس الجزائري السابق هواري بومدين ورفيقه في الجريمة وزير الخارجية عبد العزيز بوتفليقة الرئيس الحالي للجزائر .
كما أن الجمعية تجدد مطالبها التي تتجلى في :
- فتح الحدود في وجه العائلات المشتتة حتى يجتمع شملها من جديد
- إرجاع الممتلكات إلى أصحابها مع حرية التصرف فيها
- تعويض الضحايا عن الأضرار المعنوية و المادية التي تسبب فيها النظام الجزائري
- تقديم اعتذار رسمي باسم الدولة الجزائرية كون الجريمة ارتكبت باسم هذه الدولة
كما تطالب الجمعية الأمين العام للأمم المتحدة بتشكيل لجنة دولية للتحقيق في جريمة في حق الإنسانية ارتكبها مسئولون جزائريون خاصة فيما يتعلق بمقابر جماعية توجد في مستنقع السبخة
كما أن الجمعية إيمانا منها بحتمية التعايش المشترك بين الشعبين المغربي و الجزائري و نظرا للتاريخ المشترك بينهما و أواصر الدم و الجوار التي تجمعهما .
تطالب الدولتان المغربية و الجزائرية ب :
- إيقاف السباق نحو التسلح وصرف تلك الميزانية للتنمية البشرية للبلدين و خاصة المناطق الحدودية التي تشهد تهميشا من كلا الطرفين
- فتح قنوات رسمية و مباشرة لدراسة المشاكل العالقة بين الشعبين دون أي شروط مسبقة.
كما أن الجمعية تعرب عن أسفها الشديد لمنع السلطات المغربية الجمعية من تنظيم وقفتها أمام السفارة الجزائرية مباشرة رغم تفهمنا للأسباب التي دعت السلطات المغربية إلى ذلك.كما توجه ندا ئدها إلى كافة المنظمات السياسية و الحقوقية للوقوف إلى جانب ضحايا الترحيل التعسفي من الجزائر و تبني قضيتهم العادلة و طرحها في المحافل الجهوية و الدولية .
و أخيرا تشكر الجمعية رجال الإعلام على دورهم البارز في التعريف بهذه القضية التي كانت مغيبة لأسباب لا تزال جمعيتنا تجهلها .كما تهيب الجمعية بكافة الضحايا أينما كانوا و حيثما وجدوا للاستعداد للنضال في المراحل القادمة .
حرر بالرباط بتاريخ 18/12/2009
Traduction
Déclaration
L'Association marocaine pour la défense des victimes d'expulsion arbitraire d'Algérie, qui a organisé le sit-in de protestation devant l'ambassade d'Algérie secondes à Rabat le 18 Décembre 2009, qui marque l'occasion d'al Aïd el-Kebir 18 Décembre 1975 et est une triste occasion que les autorités algériennes ont arrêté Marocains vivant en Algérie, où ils ont plongé dans les prisons et les camps de détention et terrorisé les enfants et les femmes violées et ont tué beaucoup d'hommes et de scinder les familles et les biens pillés.
Annonce au public national et international pour continuer la lutte en cours pour retrouver tous les droits de la morale et matérielle qui a été volé et violé par un ancien président algérien Houari Boumediene et son compagnon de crime, ministre des Affaires étrangères Abdelaziz Bouteflika, le président actuel de l'Algérie.
L'Assemblée a renouvelé ses demandes, qui sont énoncés dans:
- L'ouverture des frontières dans le visage couvert de familles séparées se rencontrer de nouveau
- Renvoie la propriété de leurs propriétaires avec la liberté de disposition
- Indemnisation des victimes des préjudices moraux et matériels causés par le régime algérien
- Fournir des excuses officielles au nom de l'Etat algérien que le délit a été commis au nom de cet État
Comme demandé par le Secrétaire général général de l'Organisation des Nations Unies, établir une commission internationale pour enquêter sur le crime contre l'humanité commis par les responsables algériens, notamment en ce qui concerne les charniers trouvés dans un marais humides
La croyance générale en l'inéluctabilité de la coexistence entre les peuples marocain et algérien et compte tenu de l'histoire commune entre eux et les liens de sang et de voisinage, dont les deux.
Appelant les deux pays, du Maroc et l'Algérie à:
- Arrêter la course aux armements et le décaissement du budget pour le développement humain des deux pays, en particulier les zones frontalières connaissent marginalisés des deux côtés
- L'ouverture de canaux formels et directement à étudier les problèmes entre les deux peuples, sans aucune condition préalable.
L'Assemblée exprime son profond regret des autorités marocaines pour empêcher l'Assemblée de l'organisation et la posture en face de l'ambassade d'Algérie directement, bien que notre compréhension des raisons qui ont amené les autorités marocaines à faire.Nada Idha s'est également rendue à toutes les politiques et les organisations des droits de l'homme de se tenir par les victimes de déplacements arbitraires de l'Algérie et l'adoption de leur juste cause et a grandi dans les forums régionaux et internationaux.
Enfin, l'Assemblée a remercié les représentants des médias sur le rôle de premier plan dans la définition de cette question qui avait été exclu pour des raisons encore inconnues à notre société. L'Assemblée invite toutes les victimes, où qu'ils soient, où qu'ils se trouvent pour se préparer à la lutte dans les étapes à venir.
Fait à Rabat, le 18/12/2009
Dernière édition par admin le Lun 21 Déc - 15:34, édité 3 fois