Bibliographie sur LE CORAN
I LE TEXTE
al-Qur'ân al-karîm , Le Caire , 1923.
Corani textus arabicus , éd. G. Flügel , Leipzig , 1834 et rééd28 .
II Traductions
Ihsanoglu E. (éd.) , World Bibliography of Translations of the Meaning of the Holy Qurân. Printed Translations 1515-1980 , Istanbul , 1986.
Le Coran , trad. R. Blachère , Paris , 196629 .
Le Coran , 30 , trad. R. Blachère 2 vol. , Paris ,1949-1950.
Le Coran , trad. D. Masson , Paris , Gallimard , 196731 .
Le Coran , trad. M. Hamidullah avec la collaboration de M. Léturmy , Paris , 1959.
Le Coran , trad. et commentaire de Hamza Boubakeur , 2 vol. , Paris , 1972.
Le Coran , essai de traduction , trad. J. Berque , Paris , 199032 .
Der Koran , trad. R. Paret , 2 vol. , Stuttgart , 1963-196633 .
The Quran , trad. R. Bell , 2 vol. , Edimbourg , 1937-1939.
III LEXIQUE ET CONCORDANCE
A. Ambros , A Concise Dictionary of koranic Arabic , Wiesbaden , 2004.
'Abd al-Bâqî M. F. , al-Mujam ai-mufahras li-alfâ ; al-Qurân al-karîm , Le Caire , 1945 , et rééd.
M. Mir, . Dictionary of Qur’anic Terms and Concepts. New York, 1987.
H.E. Kassis, A Concordance of the Qur’an. Berkeley,1998.
Flügel G. , Concordantiae Corani arabicae , Leipzig , 1942.
M. Amari , Bibliographie primitive du Coran , Palerme , 1910.
IV ETUDES GÉNÉRALES.
G. Weil, Historisch-kritische Einleitung in den Koran , 1844.
F. Déroche , Le Coran , Paris , 2005.
Th. Nöldeke , Geschichte des Qorans , 3 vol. , Leipzig , 1909-1938.
F. Schwally (ed.) , Geschichte des Qorans von Theodor Nöldeke , New York 1981.
I. Goldziher , Die Richtungen der islamischen Koranauslesung , Leyde , 1920 , rééd. 1952.
R. Blachère. Introduction au Coran , Paris , 1959.
W.M. Watt , Bell's Introduction to the Qur'ân , Edimbourg , 1970.
A. Rippin (ed.) , Approaches to the history of interpretation of the Quran , Oxford 1988.
T. Naget , Der Koran. Einführung , Texte , Erlauterungen , Munich , 1991.
R. Blachère , Introduction au Coran , Paris , 1959
M. Cook , The Koran. A Very Short Introduction , Oxford , 2000.
J. D. McAuliffe (éd.) , Encyclopaedia of the Qurân , (4 vol.) , Leyde , 2001-2004.
A.-T Welch. , article « Kur'ân » , Encyclopédie de l'islam , 21 éd. , t. V , p. 401-431.
S. Wild (ed.) , The Quran as Text , Leiden 1996.
N. Robinson , Discovering the Quran: a contemporary approach to a veiled text , Londres , 1996.
J. Horovitz , Koranische Untersuchungen, 1926.
Ibn Warraq (ed.), What the Koran really says ; Language , text and commentary , Amherst 2002.
T. Izutsu, . Ethico-Religious Concepts in the Quran, 2002.
T. Izutsu, . God and Man in the Koran. Salem, 1980.
V ETUDES SUR L’ORIGINE ET LA COMPOSITION.
Tor Andrae , Les origines de l'Islam et du christianisme , trad. fr. , Paris , 1955. D. Masson , Le Coran et la révélation judéo-chrétienne , Paris , 1958.
W. Muir , The Corân , its Composition and Teaching , and the Testimony it Bears to the Holy Scriptures , Londres , 187834 .
A.-L. de Prémare , Aux origines du Coran. Questions d'hier , approches d'aujourd'hui , Paris , 2004.
Burton, John. The Collection of the Quran. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1977.
Cragg, Kenneth. The Event of the Quran: Islam in its Scripture. London, 1971.
G. Lüling , Über den Ur-Quran, 1974.
G.R. Puin, "Observations on Early Qur'an Manuscripts in Sana'a," in The Qur'an as Text, ed. Stefan Wild, , E.J. Brill 1996.
W.A Graham. , Divine Word and Prophetic Word in Early Islam , La Haye , 1977.
P. Crone et M. Cook , Hagarism The Making of the Islamic World , Cambridge , 1977.
J. Wansborough , Qur'anic Studies. Sources and Methods of Scriptural Interpretation , Londres , 1977.
J.D. Mc Auliffe Qur'anic Christians. An Analysis of Classical and Modern Exegesis , Cambridge , 1991.
G. Lüling , Über den Ur-Qurân. Ansâtze zur Rekonstruktion vorislamischer christlicher Strophentieder im Qurân , Erlangen , 1974 , rééd. 1993.
C. Luxenherg Noël dans le Coran , Enquêtes sur l'islam , (ed. A. M. Delcambre et J. Bosshard.) , Paris , 2004.
Th. Nöldeke , “Zur Sprache des Korans II: stilistische und syntaktische eigentümlichkeiten der Sprache des Korans” , in Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft , Strasbourg , 1910.
C. Torrey , The commercial-theological terms in the Koran , Leiden , 1892.
VI ETUDES SUR LA TRANSMISSION ET L’EXÉGÈSE.
J. Burton , The Collection of the Qur'an , Cambridge. 1977.
I. Goldfeld , “The Illiterate Prophet , an Inquiry into the Development of a dogma in Islarnic Tradition” , Der Islam , 1980.
A. Neuwhirt , Studien zur Komposition der mekkanischen Suren , Berlin , 1981.
C. Gilliot , Exégèse , langue et théologie en Islam. L'exégèse coranique de Tabari , Paris , 1990.
G. Schoeler , Écrire et transmettre dans les débuts de l'islam , Paris , 2002.
N. Abbott , The Rise of the North-Arabic Script and its Qurânic Development , Chicago , 1939.
F. Déroche , Le livre manuscrit arabe. Préludes à une histoire , Paris , 2004.
J. Burton , The Collection of the Qurân , Cambridge , 1977.
L. Caetani “Uthman and the Recension of the Koran”. Muslim World 5 ,1915.
A Mingana , “The Transmission of the Koran” Muslim World 7 , 1917.
M. Ayoub,. The Qur’an and Its Interpreters, Vols. 1-2. Albany, 1984.
J. M. S. Baljon, . Modern Muslim Koran Interpretation (1880-1960). Leiden, 1961.
Ch. Luxenberg, Die Syro-Aramäische Lesart des Koran: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache. Berlin , 2005.
Ch. Luxenberg, Weihnachten im Koran. in Streit um den Koran, Die Luxenberg Debatte: Standpunkte und Hintergründe Berlin, 2004.
VII LANGUE , THÈMES ET ÉLÉMENTS.
N. Calder , “The Ummi in Early Islamic Literature” , Der Islam , 1990.
Mir Mustansir , Verbal Idioms of the Qur'ân , Ann Arbor , 1989.
D. Bakker , Man in the Qur'ân , Amsterdam , 1965.
D. Sourdel et J. Sourdel-Thomine , Le vocabulaire de l'islam , Paris , 2002.
Rahman Fazlur , Major Themes of the Qur'ân , Minneapolis-Chicago , 1980.
A. Jeffery , The Foreign Vocabulary of the Qur'ân , Baroda , 193835 .
R. Dagorn , La geste d'Ismaël , Genève , 1981.
H. Speyer , Die biblischen Erzählungen im Qoran , Hildesheim , 1961 (réed. de 1931).
R. Tottoli , Biblical Prophets in the Qurân and Muslim Literature , Richmond , 2002.
K. Vollers , Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien , Strasbourg , 1906.
R. Paret , "Der Koran als Geschichtesquelle" , in R. Paret , Der Koran , Darmstadt ,1975.